"Jeśli chcesz rozśmie­szyć Bo­ga, opo­wiedz mu o twoich pla­nach na przyszłość."
Woody Allen

Comme toi j'ai un cœur

francoise hardyOstatnio chodzi za mną kawałek..
pojawił się w jakimś filmie, o którym pewnie na dniach coś napiszę -a potem wrył mi się pamięć..
nie znam specjalnie języków obcych, ale z niektórymi utworami mam tak, że doskonale wiem o czym są.. z którymi mi blisko.. które mi pasują.. 

dla ciekawskich tłumaczenie pod klipem..
jaki to utwór?


Francoise Hardy "A quoi ça sert"

Tak jak Ty, mam serce...
nie mogę nic obiecać,
boję się kochać
ale może ciebie kocham,
Dlaczego to ukrywać?
Dlaczego mam cię unikać?
Nie mam Ci nic do zaoferowania...
tak to widzę
Nie chce cierpieć
ale kto nigdy nie cierpi?
Dlaczego mam cię unikać?
Dlaczego zostawić?
Przez bycie z tobą...
wszystko widzę w różowych barwach
Samotnie. Samotnie.
Nie za bardzo nie szczęśliwy
zapomnina, że nie jest bardzo szczęśliwy
Samotnie Samotnie.
Zrobiłbym gwiazdy
I nic więcej dla Ciebie
Jeśli musi boli
Takie jest życie, które chce.
Jaki jest sens bycia w spokoju?
Jaki jest sens życia w spokoju?

 

Komentarze

Komentarze Disqus