"Nigdy nie byłem miły… ale postaram się być uroczy"

Witaj na południu - 2010

  • Odsłon: 3743

plakat promujący filmWitaj na południu (Benvenuti al Sud) - 2010;
- reżyseria: Luca Miniero
- scenariusz: Dany Boon, Massimo Gaudioso
- wybrana obsada: Claudio Bisio, Angela Finocchiaro, Valentina Lodovini, Alessandro Siani
- komedia.

Z wielkim dystansem podchodziłem do tego tytułu. Witaj na południu to włoski odpowiednik Jeszcze dalej niż północ, czyli filmu, który bardzo przypadł mi do gustu. Obawiałem się, ze kopia poziomem humoru nie zbliży się do oryginału. Do seansu przekonał mnie fakt, iż Dany Boon był bezpośrednio zaangażowany w projekt, współtworzył scenariusz, a nawet zagrał epizod.
Scenariuszowo Witaj na południu nie zaskakuje.. główne wątki filmu to wierna kopia francuskiego wzorca - taki sam bohater, okoliczności zesłania, nawet niektóre dialogi są takie same. Trochę to z początku było irytujące, ale przymknąłem na to oko gdy zaczęły się pojawiać wątki typowo włoskie. Dla przypomnienia dodam, że Włochy to kraj mocno zróżnicowany - mamy przemysłową północ i zacofane, rolniczo-turystyczne południe. Mimo upływu lat od zjednoczenia (1861) różnice są nadal zauważalne. Te stereotypowe różnice zostały znakomicie podkreślone w filmie. Mimo, iż film jest kalką to ogląda się go całkiem przyjemnie. Dobrze sobie przypomnieć, że współczesne kraje europejskie nie są monolitami. Chciałbym żeby taki film powstał w Polsce, linii stereotypów można odszukać wiele.. pytanie tylko czy Polacy potrafią się śmiać z samych siebie? Tego nie jestem pewien.
Witaj na południu dostaje siódemkę. Polecam.
siedem

Poniżej zwiastun filmu